对于在美国生活和工作的外籍人士来说，移民相关文件是常见的一部分，尤其是在申请绿卡或帮助家属移民时。其中，I-130 表格和 I-485 表格是最关键的两份移民表格。虽然它们常常一起使用，但各自的用途和流程却不相同。

I-130 表格的作用是证明家庭关系，而 I-485 表格则用于在美国境内申请绿卡。了解这两份表格的适用时机和申报方式，有助于避免出错或延误。

什么是 I-130 表格？

I-130 表格，全称为 “外国亲属移民申请”（Petition for Alien Relative），是由美国公民或永久居民为其符合条件的家庭成员申请移民时填写的文件。

这是大多数家庭团聚类移民流程的第一步。提交该表格即表示：“我与这个人有合法的家庭关系，希望他/她能够合法移民来美。”

1. 由谁提交：美国公民或绿卡持有人
2. 为谁提交：配偶、子女、父母、兄弟姐妹（根据身份）
3. 作用：确认与亲属之间的关系

USCIS 官方网站：https://www.uscis.gov/i-130

什么是 I-485 表格？

I-485 表格，全称为 “注册永久居民或调整身份申请”（Application to Register Permanent Residence or Adjust Status），适用于已经身处美国的人士，希望将当前签证身份调整为永久居民（绿卡身份）。

通常需要在 I-130 批准之后提交，但某些情况允许同时提交（下文介绍）。

1. 由谁提交：希望调整身份的本人
2. 用途：在美国境内申请绿卡
3. 限于：符合条件并已在美境内的人士

USCIS 官方网站：https://www.uscis.gov/i-485

I-130 与 I-485 的对比表格

同时递交：哪些人可以一并提交 I-130 与 I-485？

在某些情况下，这两份表格可以一起递交，即“同时申请”或 “并案处理”。适用于以下情形：

1. 申请人为美国公民的直系亲属（如配偶、21 岁以下未婚子女或父母）
2. 被申请人已经在美国境内并且符合调整身份条件

同时申请的优势：

1. 节省时间：只需递交一次材料，两个表格可同时处理
2. 步骤更简化：减少来回邮寄或等待时间
3. 可能整体进度更快

分开递交：适合哪些情况？

很多申请人需要将 I-130 和 I-485 表格分开提交，适用于以下情况：

1. 家属目前身处美国境外
2. 属于家庭优先类别（如兄弟姐妹、已婚子女等）
3. 当前类别下签证配额尚未开放

此流程通常分两步进行：

1. 提交 I-130 表格，等待批准；
2. 当签证号码可用时（可查阅签证公告），再提交 I-485 或在使领馆办理移民签证。

签证公告请查看：https://travel.state.gov/content/travel/en/legal/visa-law0/visa-bulletin.html

处理时间（仅供参考）

1. I-130 表格：约 6 至 12 个月
2. I-485 表格：约 12 至 24 个月

具体时间根据 USCIS 服务中心、申请类别和积压情况可能有所不同。尤其是家庭优先类别，因有年度配额，可能等待更久。

申请费用

两份表格均需缴纳一定费用，具体金额根据申请者的年龄、类别、是否需要生物识别等有所不同。

建议查看 USCIS 官方费用说明页面：https://www.uscis.gov/forms/filing-fees

小结

I-130 和 I-485 是美国家庭移民中常见的两份关键文件。前者是为了证明亲属关系，后者则是用于在美境内转换身份、申请绿卡。

对在美工作的外籍人士来说，无论是协助家属移民还是自己申请调整身份，清楚理解这两份表格的区别与使用时机，有助于简化流程、减少出错。

是否可以同时提交，或需分阶段进行，应根据自身情况来判断，提前规划是关键。